《受用》翻译及注释

阮遥集平生几屐，晏平仲半世一裘。

译文：阮遥集平生不过几双屐，晏平仲半世只着一件裘。

注释：阮遥集：晋阮孚，好屐，自云「未知一生当著几量屐」；几屐，言其寡。晏平仲：齐晏婴，一狐裘三十年，俭德之称。二典皆以简省为受用。

秃翁受用能多少，槲叶为衣荷盖头。

译文：秃头老翁受用能有几多？槲叶作衣裳，荷叶当盖头。

注释：秃翁：衰秃老翁，后村自道。槲叶为衣：隐者以槲叶蔽体之野服。荷盖头：以荷叶为盖，即古荷衣之意；谓真受用在自然简朴之中。