祝太蒙尚玺宗兄时为闰四月译文及注释
译文
春水因闰月余下一段时光，雨中花光明媚，祝寿的筵席长久延续，夏日的天气清和。家世如水木，源出吴地、承天而分派；你专掌玺书，身居卿士之位。志同道合之人相聚，应当共话忧乐；若独自归隐，怎能甘心久困于垂钓躬耕。暂且选取这一带江山，供今日之乐，白门的杨柳枝间正藏着黄莺。
注释
馀闰：闰月余出的一段时日，此指闰四月。
介寿：祝寿。
衍派：支派繁衍，指家族源流。
玺书：盖有皇帝印玺的诏书。
尚：掌管。
月卿：指卿士，古以卿士象月，见《尚书·洪范》「卿士惟月」。
同人：志同道合之人。
偕忧乐：同忧共乐。
独往：独自归隐。
钓耕：垂钓耕田，指隐居。
白门：南京的别称。
祝太蒙尚玺宗兄时为闰四月创作背景
范景文（1587—1644），字梦章，号思仁，河间吴桥（今属河北）人，万历进士，明末名臣，官至工部尚书、东阁大学士，李自成破北京时投井殉国。此诗为祝贺族兄太蒙任职尚玺（掌玺印）而作，时在闰四月，故题中特记。诗中以「水木自吴天衍派」称许其家世源流，以「玺书专尚」点其职守，兼寓同人忧乐与勉励之意。
祝太蒙尚玺宗兄时为闰四月鉴赏
此诗为祝寿贺官之作，起笔即切闰月。「春流馀闰雨花明」，一「馀」字把闰四月余出的时日写得有情，「雨花明」则于雨后见花色之鲜；对以「介寿长延夏气清」，由春入夏而不觉时序之促，正合祝寿「长延」之意，节候与题目丝丝入扣。
颔联「水木自吴天衍派，玺书专尚月为卿」，一联之中兼称家世与官职：前句以水木同源喻族派绵远，后句用《洪范》「卿士惟月」之典，称其位居尊显，用典而不涩，是明人律体的本色。「月为卿」三字尤为得体，既切掌玺之职，又暗寓位望之崇。
颈联由人及己，「同人应语偕忧乐，独往宁堪滞钓耕」，既勉其与同人共担，又自剖难甘独隐之心，语气恳切。结句「聊选江山娱此日，白门杨柳正藏莺」，以南京春景收束，杨柳藏莺，声色俱活，把祝颂之意化入眼前风光，含蓄而有兴味。
全诗章法整饬，首联纪时兼颂寿，颔联称家世与职守，颈联及同人之谊，尾联以景作结，四联各司其职，是明代台阁贺赠诗的典型结构；而「杨柳藏莺」一笔，终使满纸颂词不落俗套。