《祝太蒙尚玺宗兄时为闰四月》翻译及注释
:范景文
春流馀闰雨花明,介寿长延夏气清。水木自吴天衍派,玺书专尚月为卿。
译文:春水因闰月余下一段时光,雨中花光明媚,祝寿的筵席长久延续,夏日的天气清和。家世如水木,源出吴地、承天而分派;你专掌玺书,身居卿士之位。
注释:馀闰:闰月余出的一段时日,此指闰四月。介寿:祝寿。衍派:支派繁衍,指家族源流。玺书:盖有皇帝印玺的诏书。尚:掌管。月卿:指卿士,古以卿士象月,见《尚书·洪范》「卿士惟月」。
同人应语偕忧乐,独往宁堪滞钓耕。聊选江山娱此日,白门杨柳正藏莺。
译文:志同道合之人相聚,应当共话忧乐;若独自归隐,怎能甘心久困于垂钓躬耕。暂且选取这一带江山,供今日之乐,白门的杨柳枝间正藏着黄莺。
注释:同人:志同道合之人。偕忧乐:同忧共乐。独往:独自归隐。钓耕:垂钓耕田,指隐居。白门:南京的别称。
