寄巡铺温■

译文

　　这几日过长亭又复过短亭，夹路的霜梅正喜盈盈相迎。风光景色总归由你一路管领，晴美的天光偏随着马足一路生发。老酒满杯，却无人共我款曲周旋；少陵那样的佳句，也徒然分明而无人唱和。回望安福，前山天晓，八桂之地苍苍茫茫，无限情意都在其中。

注释

长亭短亭：古十里一长亭、五里短亭，谓旅程络绎。

霜梅：霜中的梅树。

君家管：由君一路管领。

霁色：雨雪初晴的天色。

马足生：随马行而生。

老酒：陈酿之酒。

款曲：殷勤应酬、从容叙话。

少陵：杜甫。

谩：徒然。

安福：地名。

八桂：广西的别称，此代指友人远去的南方之地。

　　邹浩为北宋谏臣，以直言忤权贵，两遭窜谪岭表。此篇为寄怀远行友人之作，当是其友人行经长亭短亭、霜梅夹路之际，诗人遥想行色而以诗代柬，题中温字之下有缺文，然情意宛然可寻。

此诗以路程入诗：起句「几日长亭复短亭」连用长亭短亭，把行役的络绎写得井然；「霜梅夹路喜相迎」着一喜字，寒程顿生暖意。颔联「风光总属君家管，霁色偏随马足生」最妙，风光霁色仿佛专为行人备办，一路随马足而生，把天公作美的祝颂说得俏皮。

颈联转入两地相望：「老酒盈杯谁款曲」，酒熟而无人对酌，是留守者的寂寞；「少陵佳句谩分明」，佳句分明而寄远无从，是怀人者的怅惘。结联回望安福晓山、遥指八桂苍苍，无限情三字收住，不落言诠。全篇以景运情，绝无愁苦语而关切自深。

　　此诗一路以行色夹着情意，最见巧思的是中间两联的虚字：「总属君家管」用「总属」二字，把沿路的风光尽数归到行人名下，是一句俏皮的抬举；「偏随马足生」用「偏随」二字，说霁色专为马足而生，仿佛天公也在送行，一「总」一「偏」，祝颂之语便不落俗套。颈联忽转寂寞，「老酒盈杯谁款曲」是无人对饮，「少陵佳句谩分明」是佳句空好，热闹的行程到此一顿，离别之意才浮出水面。结联回望安福晓山、遥指八桂苍苍，「无限情」三字不再细说，留待山水去承当，收得从容。