瓶花 其二译文及注释
译文
欹斜的姿态也自然美好，晕红的面容刚刚匀好，镜槛成排。看它还未回身而春色已熟，斑骓之马是谁踏过洛阳的街。
注释
朱景英：清福建侯官人，字幼芝，号研北，工诗。
瓶花：插于瓶中之花。
其二：第二首。
攲斜：欹斜，倾斜之貌。
态亦自然佳：姿态也自然美好。
晕脸：晕红之脸。
初匀：刚刚匀好。
镜槛：镜台之槛。
排：排列。
看未：看它还未。
回身：转身，喻花之转侧。
春已熟：春色已熟。
斑骓：毛色斑驳之马。
谁踏：是谁踏过。
洛阳街：洛阳之街道。
瓶花 其二创作背景
朱景英，清福建侯官人，字幼芝，号研北，工诗。此诗为咏瓶花之作，写欹斜自然、晕脸初匀之态与回身春熟、斑骓洛街之想，语意婉丽，是清人咏物诗中写瓶花的一路。一“春已熟”三字最妙，把暮春之花事写得如物之将成，是炼字的好处。
瓶花 其二鉴赏
此为咏瓶花之作，二十八字而花与人、景与情交织。
“攲斜态亦自然佳”，一“攲斜”写瓶中花枝之倾侧，一“自然佳”作断语，谓插花之妙正在不整之中，一句已有画意。
“晕脸初匀镜槛排”，一“晕脸”以美人之面喻花之色，一“镜槛排”写瓶中花与镜台相映，花人合一，是咏物诗常用的移情之法。
“看未回身春已熟”，一“回身”写花之微侧，一“春已熟”写时之将晚，一句便把花与春俱写，且含惋惜之意。
“斑骓谁踏洛阳街”，结句一“斑骓”用古乐府之语，一“洛阳街”点都市，忽然转入远行之人，以瓶中之花而想及街上之马，是巧妙的宕开。
全诗二十八字，前二句写花之姿，后二句写春与人，一近一远，章法灵巧。
一“春已熟”三字最妙，春本无形，而曰“熟”，把暮春之花事写得如物之将成，是清人咏物诗中炼字的好处；末句一宕，余味在瓶花与行人之间。
末句一宕，余味在瓶花与行人之间，是咏物诗善用宕开之法。
朱景英简介
唐代·朱景英的简介
湖南武陵人，字幼芝，一字梅冶，晚号研北翁。乾隆十五年解元。历任宁德知县，台湾鹿耳门同知，北路理番同知。工汉隶。尝纂修《沅州府志》。有《海东日札》、《畬经堂集》、《研北诗馀》。
朱景英共有诗(1篇)