秋日闭关 其四译文及注释
译文
长夜漫漫睡不着，起身坐着又添了衣裳。不要说秋天没有信约，那清凉的凉风已经吹进了屋檐。
注释
闭关：闭门谢客，独处自守。
索衣：取衣。
信：信约、凭证。
凉飔：凉风。
入檐：吹入屋檐之下。
秋日闭关 其四创作背景
李之世，明广东新会人，字长庆，万历举人，官至汀州教授。其诗清婉，多写闲居之趣。此诗为《秋日闭关》组诗之四，写秋夜不寐、凉风入檐的细微感受，以“秋无信”翻出清新之思，是明人小诗清巧的一路。二十字中，清味可揖。
秋日闭关 其四鉴赏
此诗写秋夜不寐。“夜长睡不著，起坐索衣添”，一“睡不著”写尽无眠之态，“起坐”“索衣添”以动作写夜深转凉，语极平实而情境宛然。
“莫道秋无信，凉飔已入檐”，翻转一笔，谓秋并非无凭无信，那吹入屋檐的凉风便是它的信物。一“信”字拟人，把无形的秋意写得可触可感。
全诗二十字，由不寐写到凉风，由身之感写到心之悟，以秋讯自解愁思，清浅中见巧思。李之世闭关之作多写静中意趣，此篇尤见其以小儿语写深致之长，读来清味悠然。
诗的妙处全在“信”字。秋本无凭，人每以萧瑟为秋之常态，诗人却从一缕入檐的凉风认出秋的消息，把节候写得有了情意。
由“睡不著”到“索衣添”，再到“凉飔入檐”，一路写来如话家常，不设一个愁字，而孤枕秋宵的况味自见。
李之世诗专求清婉，此篇尤为明人小诗以浅语写深致的范例，读之使人神清。，读之令人悠然神远。
李之世简介
唐代·李之世的简介
李之世，字长度，号鹤汀。新会东亭人。以麟子。明神宗万历三十四年（一六〇六）举人。晚年始就琼山教谕，迁池州府推官。未几移疾罢归。著作极多，有《圭山副藏》、《剩山水房漫稿》、及《北游》、《南归》、《雪航》、《家园》、《泡庵》、《朱崖》、《息庵》、《水竹洞》、《不住庵》诸集。
李之世共有诗(22篇)