《城南林园避暑示道友》翻译及注释

不必山林远，且离朝市喧。前轩好风月，高客共琴樽。

译文：避暑不必远求山林深处，只要暂且离开闹市的喧嚣就好。面前轩窗风月宜人，嘉宾高朋与琴樽相伴。

注释：山林：隐逸之地。朝市：朝廷与市集，泛指喧闹尘世。前轩：堂前的长廊、窗轩。高客：高贵清雅的宾客。琴樽：琴与酒樽，代指雅集。

在所同浮世，何须忆故园。八琼还返事，聊更话根源。

译文：既然同在这浮世之中，又何必时时忆念故园。八琼还返的修炼之事，不妨再细细谈论它的渊源。

注释：浮世：佛道语，谓虚浮不实的人生。八琼：道家所谓八种琼浆玉液，一说明为丹药。还返：还丹返本，道家修炼之术，谓炼就内丹、返归本真。根源：本源，此指修养之道。