北京八咏 其二 玉泉垂虹译文及注释
译文
碧绿的山嶂、丹红的崖壁间瀑布倾泻不停，翠微峰上云雾散尽后水光越发分明。春风也吹不散那悬空的水影，夜静月明时偏偏听得到树底的飞泉声。这泉水仿佛从皇家内苑分流而来，与瑶草相合；又绕过御桥流出，平阔得直入凤池。这仙源的清流果真与人间不同，年复一年总是这般清澈。
注释
玉泉垂虹：燕京八景之一，在北京西郊玉泉山。
嶂：形如屏障的山峰。
丹崖：红色的崖壁。
翠微：青翠掩映的山色。
偏：独、特。
夜月：月夜。
内苑：帝王宫苑。
瑶草：仙草之名。
御桥：宫苑内之桥。
凤池：凤凰池，本为中书省代称，此借指宫苑池沼。
仙源：神仙居处的水源，喻水质清绝。
信：确实。
北京八咏 其二 玉泉垂虹创作背景
王洪，明初钱塘人，字希范，洪武间进士，官至翰林院修撰，永乐初预修《永乐大典》。此诗为《北京八咏》之一，咏燕京八景中的“玉泉垂虹”。玉泉山泉自元以来即为宫廷水利所资，诗人以清丽之笔写其源流之洁，兼寓颂扬升平之意。
北京八咏 其二 玉泉垂虹鉴赏
题咏“玉泉垂虹”，首联先从“碧嶂丹崖泻不停”落笔，写瀑布奔泻之势；“翠微云净转分明”则写云开之后水光愈显，一动一静，把山水写得层次分明，题面之“垂虹”已隐隐含在其中。
颔联“春风不散空中影，夜月偏闻树底声”，一从视觉写水光不散、如虹悬空，一从听觉写泉声夜闻、出于树底，把“垂虹”的形与声一并揽入笔端。颈联忽转人事，“内苑分来瑶草合，御桥流出凤池平”，点出此泉与宫苑的关联，气象顿见堂皇。
结句“仙源信与人间别，岁岁年年长自清”，以“仙源”称泉，赞其清流不染，实则以水之清比德，寄托颂圣之意。全诗格律严整，写景工致，是明初台阁题咏之作的常调。
诗人由泉之清想到君德之清，颂中含规，是台阁体中较为温厚的一路。全篇章法由景及人事，再由人事归到颂扬，收放有序，题咏之作而具气象。写“垂虹”一景，形声兼备，最为传神。