《北京八咏 其二 玉泉垂虹》翻译及注释

碧嶂丹崖泻不停，翠微云净转分明。春风不散空中影，夜月偏闻树底声。

译文：碧绿的山嶂、丹红的崖壁间瀑布倾泻不停，翠微峰上云雾散尽后水光越发分明。春风也吹不散那悬空的水影，夜静月明时偏偏听得到树底的飞泉声。

注释：玉泉垂虹：燕京八景之一，在北京西郊玉泉山。嶂：形如屏障的山峰。丹崖：红色的崖壁。翠微：青翠掩映的山色。偏：独、特。夜月：月夜。

内苑分来瑶草合，御桥流出凤池平。仙源信与人间别，岁岁年年长自清。

译文：这泉水仿佛从皇家内苑分流而来，与瑶草相合；又绕过御桥流出，平阔得直入凤池。这仙源的清流果真与人间不同，年复一年总是这般清澈。

注释：内苑：帝王宫苑。瑶草：仙草之名。御桥：宫苑内之桥。凤池：凤凰池，本为中书省代称，此借指宫苑池沼。仙源：神仙居处的水源，喻水质清绝。信：确实。