海上杂诗 其一译文及注释
译文
清晨的朝晖流光溢彩地映入如罗的天光水影，把水上的风波尽数熨平，明净得如同磨过的铜镜。我怀着一种清朗和悦的心意，想把这份坦荡的情怀托付给那微微的波浪。
注释
朝晖：早晨的阳光。
云罗：如云般密布的罗网，此喻天光云影与水波之纹。
熨：熨平。
风纹：风吹水面之纹。
镜磨：如磨过的铜镜般明净。
清明：清朗澄澈。
坦荡：开阔平正之心。
微波：细浪。
海上杂诗 其一创作背景
作者汪兆铭，近代广东三水人，字季新，早年投身革命，工诗善文；后投敌叛国，沦为民族罪人。此诗为《海上杂诗》之一，写海上晨景，海光如镜、心与波平，笔致清丽，是其早年写景之作，姑存其诗以备一格。诗中写海光心境，清丽可诵。
海上杂诗 其一鉴赏
此诗写海上晨景。首句“朝晖流影入云罗”，以“流影”写晨光在水天间流转，“云罗”状天光云影与水波之纹如罗网交织，一“入”字使光影有了去处，画面顿活。
次句“尽熨风纹似镜磨”，以“熨”字写风平浪静，水面如被熨帖，复以“镜磨”作比，把海面的明净澄澈写到极处。两句纯以工笔摹景，设色鲜明而不失清雅。
三四句由景入情，“一种清明和悦意，欲将坦荡托微波”，把内心的澄明与海面的平静合一，欲借微波寄托胸襟之坦荡。诗境由外而内，物我交融，是写海诗中清逸的一路。全篇由景到情、由实入虚，把海天的清旷与心境的舒展融成一片，读来使人胸次豁然。
“云罗”“镜磨”两喻，一取云影之密，一取镜面之明，把海天相接处的澄澈写得层次分明，设色虽丽而不失清。
汪兆铭早年诗多清婉之作，此篇写景而不涉时局，纯以胸襟与海光相映，姑存其面貌。，意趣俱佳。