《寄周令公》翻译及注释

湘波一尺阻东西，湘草湘烟入望迷。碧海相看消镜雪，丹经何术炼银泥。

译文：湘水一尺之隔便阻断了东西，湘草湘烟使人望眼迷离。碧海相望之间鬓发消成霜雪，丹经有哪一术能炼出银泥。

注释：周令公：王夫之友人。镜雪：镜中之雪，喻白发。丹经：炼丹之经。银泥：炼丹成品，喻长生之术无验。

归舟吴越迎歌扇，潭水沧浪废杖藜。问讯绥山桃几熟，飞花好寄五陵溪。

译文：归舟吴越之间迎着歌扇，潭水沧浪里废弃了杖藜。问一问绥山的桃子熟了几回，飞花正好寄往五陵溪。

注释：歌扇：歌舞者所持之扇。杖藜：藜杖。绥山桃：绥山多桃，食之成仙之典。五陵溪：五陵豪贵与桃源之水的复合意象，指隐游之地。