次韵寇司户春怀

译文

　　忌讳穷困心怀俸禄而得辞去劳苦，折腰低头不再昂头挺胸。梦幻更经不起追寻鸟迹，去来之间哪能计较牛毛细故。依违两可玩世随您喜好，叱咤生风是盖代的豪雄。听说妙年壮心还在，忍心看柳絮随风飘零。

注释

讳穷怀禄：怕穷而恋禄。

辞劳：辞去劳苦之职。

腰折头低：折腰事人。

鸟迹：鸟迹之文，喻虚幻。

校牛毛：计较牛毛细事。

依违：依顺或违背，两可之间。

叱咤生风：喻豪气盖代。

妙年：盛年。

花絮：柳絮杨花，喻飘零。

陈师道为北宋江西诗派大家，贫而傲骨。此为次韵寇司户春怀之作。诗先写为贫折腰的世情之无奈，再以梦幻鸟迹解之，转出依违玩世与叱咤生风两种人生态度的对照，结以妙年心在的劝勉，是宋人次韵劝友诗中立意曲折、终归厚道的一篇。

首联「讳穷怀禄得辞劳，腰折头低不复高」，把小官为贫折腰的窘态写尽，笔无讳饰；次联「梦幻更堪追鸟迹，去来何有校牛毛」，以梦幻解嘲，人生既幻，细故何足校，自宽之词而见旷达。

第三联两面对照：依违玩世是可取的混世，「从君好」任君选择；叱咤生风才是盖代豪雄的本色——两句似劝似讽，为结联蓄势；「闻说妙年心尚在，忍看花絮受风飘」，壮心尚在，岂忍如絮飘零，劝勉之意以问语出之，情辞恳切。

全诗四联，由世情而梦幻而人生态度而劝勉，层次递进，后山诗的瘦硬与温厚并存，次韵之作而有真情。

由折腰之辱说到玩世与豪雄之辨，再落到妙年壮心的劝勉，次韵诗而有清晰的论证结构；「忍看花絮受风飘」以问收束，惜才之意溢于言外。后山贫而傲，故深知折腰之苦，劝人之语亦皆从自家肺腑中来。诗之厚处，正在其真。由自嘲而劝勉，瘦硬之笔终归温厚，后山本色。此中分寸，宜细体会。