题温泉

译文

　　能使时世太平四十年之春；开元圣主，得贤臣之力。当时姚崇宋璟、燕许二公；尽是骊山从驾之人。

注释

时平四十春：开元之治约四十年。

开元圣主：唐玄宗。

贤臣：贤相贤臣。

姚宋：姚崇、宋璟，开元名相。

燕许：燕国公张说、许国公苏颋，文章二公。

从驾：随从天子车驾。

七绝题温泉。能使时平四十春、开元圣主得贤臣——太平四十年，功归贤臣，立论先正；当时姚宋并燕许、尽是骊山从驾人——名相文章二公，当年尽是骊山从驾之列。题温泉而追想开元，二十八字一部开元人才史。温泉犹在，气象已远。

题温泉的诗多写华清旧事，此首偏从温泉看人才。前两句立论：“能使时平四十春，开元圣主得贤臣”——这天下能安享四十年的太平春光，是因为开元圣主得到了贤臣——四十春三个字有分量：一朝之治能撑四十年，靠的不是温泉水暖，是满朝的贤才；使字与得字一呼一应，圣主与贤臣互相成全。后两句是全诗的奇想：“当时姚宋并燕许，尽是骊山从驾人”——当时姚崇、宋璟这样的名相，张说、苏颋这样的文章宗师，当年也尽是骊山从驾的人——骊山温泉是玄宗游幸之地，从驾的名单里，赫然是开元盛世的整班人马——这一句把温泉的地图变成了人才的地图：游幸之地，恰是贤臣毕集之所；太平与游乐在唐史里常被对举为盛衰之机，此诗却指出：正因为贤臣满朝，游幸才游得起——四十年之春，与骊山之驾，原是一体两面。二十八字无一句褒贬，而温汤之盛、人才之盛、追想之遥，尽在其中；题咏之作能以史眼观景，小诗便有大格局。