《赠王别驾时署县有荐》翻译及注释

才名共仰三川旧，治行咸推百粤先。郡以分猷看展骥，邑缘试剧待烹鲜。

译文：才名共仰是三川旧族，治行咸推为百粤之先；郡里倚重其展骥之才，县邑试以繁剧、如待烹鲜。

注释：卢龙云，明代南海人，万历进士，官至贵州参议，有《四留堂稿》。王别驾：姓王的通判，时署理知县，有荐牍，此为赠行之作。

霜含白简俱称最，春满黄堂各颂贤。珍重佩刀酬解赠，君家元沐主恩偏。

译文：霜简之中俱称其最，黄堂之上各颂其贤；珍重佩刀之赠以酬解赠之谊，君家原受主恩偏厚。

注释：三川：指其家世郡望；百粤：两粤之地。分猷：分任谋划；展骥：展足之骥，喻大才；试剧、烹鲜：以繁剧之县试其才，「烹鲜」用老子「治大国若烹小鲜」，喻治县贵清静。白简：考核之简牍；黄堂：知府厅堂；佩刀：用吕虔以佩刀赠王祥之典，恰切王姓。