南村杂兴次韵陶九成十首 其八译文及注释
译文
一曲清泠之水，深得如同濯锦江。花底有鸟在枝上啭鸣，月中有一只犬在洞窦边吠叫。鱼罧通向西泖，茶烟起于北窗。许多幽隐之趣，不让那鹿门之庞公。
注释
董纪：明上海人，字良史，工诗。
南村杂兴：组诗名。
次韵陶九成：依陶宗仪之韵。
其八：第八首。
清泠：清冷。
濯锦江：锦江，在四川成都，以濯锦而名。
啭枝：在枝上啭鸣。
吠窦：在洞窦边吠叫。
厖：犬，多毛之犬。
鱼罧：鱼簖，以竹木为栅以捕鱼。
西泖：水名，在松江。
茶烟：烹茶之烟。
幽隐趣：幽隐之趣。
不让：不逊于。
鹿门庞：庞德公，东汉襄阳人，携妻子隐于鹿门山，为隐逸之高士。
南村杂兴次韵陶九成十首 其八创作背景
董纪，明上海人，字良史，工诗。此诗为南村杂兴次韵之作，写清泠曲水、濯锦之深与花底啭鸟、月中吠犬之境，末以鱼罧茶烟、鹿门庞公作结，语意幽逸，是明人田园诗中写幽隐的一路。一“鱼罧通泖”“茶烟起窗”十字，水乡生计与雅人深致兼而有之。
南村杂兴次韵陶九成十首 其八鉴赏
此为次韵杂兴之作。首联“一曲清泠水，深如濯锦江”，一“清泠”写水之冷洁，一“濯锦江”以蜀中名水相比，一小小村水而许以锦江，见作者之自负。
“啭枝花底鸟，吠窦月中厖”，一“花底啭鸟”写声之婉，一“月中吠犬”写境之幽，一鸟一犬，一动一静，把村夜写得有声有影。
“鱼罧通西泖，茶烟起北窗”，一“鱼罧通泖”写水乡之利，一“茶烟起窗”写闲居之趣，土物与雅事并陈，最见村居本色。
“许多幽隐趣，不让鹿门庞”，结句一“幽隐趣”总括全篇，一“鹿门庞”以庞德公自比，隐者的心气于此尽出。
全诗四联八句，前二联写景，后二联写事与志，由景入志，章法自然。
一“吠窦月中厖”五字最奇，犬吠洞窦本为常事，而缀以“月中”二字，便生幽冷之色，是次韵诗中难得的佳句。
一“月中吠犬”五字最奇，把寻常村夜写得幽冷如画；一“不让鹿门庞”五字则写尽作者胸中之自负。