戴胜词

译文

　　戴胜啊，谁给你起的这个名字？在树木中作窠，在墙上鸣叫。声声催我急急种谷，人家都下到田里不归宿。紫色的冠羽鲜亮，褐色的羽毛带斑，衔着蜻蜓飞过屋顶。可怜绿池里满是白鹭，不如戴胜知晓天时。

注释

戴胜：鸟名，头顶有冠羽如胜，故名。

木中作窠：树洞营巢。

声声催种：谷雨前后戴胜始鸣，农家以为候。

紫冠采采：头上冠羽鲜明如紫。

褐羽斑：身羽褐色有斑。

白鹭：池上闲禽。

知天时：谓戴胜应节而鸣，关系农事。

王建为唐贞元、元和间诗人，乐府与宫词并称，多写民间情事。此为戴胜词。戴胜鸣于种谷之候，声声催耕；紫冠褐羽、衔蜻蜓过屋，写其形态生动；结以白鹭满池不如戴胜知天时——鸟的贵贱以农事论，张籍王建一派乐府的民间立场。

「戴胜谁与尔为名」，起句以名字设问，亲切如唤自家禽鸟；「木中作窠墙上鸣」，作窠与鸣叫，一句写尽其居其声；「声声催我急种谷」，催字最要紧——鸟鸣成了农时的号令，天时与人事在鸟声里接通。

「人家向田不归宿」，催谷的成效是全村下田；「紫冠采采褐羽斑，衔得蜻蜓飞过屋」，工笔写形：紫冠、褐羽、蜻蜓，戴胜的忙碌有模有样；「可怜白鹭满绿池，不如戴胜知天时」，结以比较出褒贬：白鹭之美在闲，戴胜之贵在知时——民间价值观的鸟品论，唐人乐府的赤子之心。

咏物乐府贵在替物立心而切于人事：此篇鸟即是农人之友，催种之声即是社稷之音，王建白描的本色当行。戴胜知时，白鹭知闲，鸟的分工里藏着农家的世界观：好看的不如管用的，此诗以一首鸟词写足重农的民本之心；王建白描的本色，紫冠褐羽的工笔与催谷的急声相映，乐府之味正在这种天真的比较。