沁园春（代人送阎戎）

译文

　　莲叶山前，军帐宏开，声威轰动一时，数此为最。令人欣羡的是他待下之心澄澈如水，不使纤尘沾污，为民祈雨，竟能唤得上天感应。险要山口设下奇兵，绿林盗影尽数扫清，夜不闭户，全无犬吠之声。三乡的百姓，笑嘻嘻地过日子，歌舞升平。
溪头载月的舟船将要启程，旗帐花旌之下强忍着送行。想那浮云自在来去，本无所执着，薰风正好，却要问一问归程。折柳依依惜别，憩息甘棠之下，遗爱在民，道不尽春光的无尽情意。您此去趋朝，且看青冥之上玉钺闪耀、金辔红缨的光彩。

注释

阎戎：受送别之军将，生平未详。

莲叶山：山名，或即送别之地。

铺心如水：心地平明如水。

涴：污染。

紫逻：紫逻山，山口险要，此泛指险隘设防；「紫逻□锋」之□为原文缺字，姑依文意通释。

绿林：盗贼聚集之薮。

三乡：地名，与紫逻同在一带。

舟□、憩棠□□、□□□春诸句：原文此处缺字，姑依文意通释。

憩棠：用周人甘棠憩息、思念召公遗爱之典，喻长官去后见思。

玉钺：玉饰仪仗斧钺，指仪卫之盛。

　　陈著，字子微，号本堂，鄞县人，宋末官至监察御史，以直声闻于时，宋亡后隐居不仕。此词题为「代人送阎戎」，系代他人送别一位姓阎名戎的将帅而作。词中盛称其治军靖盗、为民祈雨之惠政，并以甘棠遗爱之典致望其还朝大用，当为宋末任职地方时的应酬之作，具体作年已难确考。

此为代人送别之词，却因对象是将帅而有满纸风雷之气。上片开篇「莲叶山前，戎帐宏开，轰然最称」，三句四字短促，军容之盛、声威之隆先声夺人。随后笔锋一转，「羡铺心如水，肯教尘涴，为民乞雨，唤得天应」，由武功转入德政，「心如水」喻其清，「乞雨」「天应」言其惠，刚柔相济，人物形象顿见丰满。「紫逻□锋，绿林扫影，夜户都开无犬声」三句最称警策——设防于险隘而盗贼绝迹，以致夜不闭户、犬吠不闻，以极静的侧面写极安的治绩，比正面铺叙更有力量。「三乡里，笑嬉嬉度日，歌舞清平」，百姓之乐作结，颂扬之意尽在其中。

下片转写送行，「溪头载月」之句写舟发之美景与难舍之情，「薰风正好，却问归程」，以时节之好反问归期，留恋之意溢于言表。「折柳依依」用送别古意，「憩棠」用召公遗爱之典，虽句有阙字，而惜别与颂德交织的意脉清晰可辨。

结拍「趋朝去，看青冥玉钺，金辔红缨」，将送别场面推向想象中朝觐的荣光，以壮行色作结，哀而不伤。全词颂人得体，气脉流转，是宋末应酬词中有骨力的一首。