过霅溪译文及注释
译文
晴日溪上帆卷橹声轻柔，两岸青红湿润未收。想问三吴最清绝的所在，就在碧澜堂下的采莲舟。
注释
三吴：吴兴、吴郡、会稽，泛指江南水乡。
碧澜堂：湖州苕溪上的名胜。
采莲舟：江南水乡风物，点出清绝之景所在。
过霅溪创作背景
此诗为吴兴纪胜之作。晴溪帆卷，橹声轻柔，两岸青红湿润，是三吴水乡的底色；诗人自问三吴清绝处何在，答以碧澜堂下采莲舟，名胜与风物相映，一问一答之间，江南的清绝全在言外。诗以一问一答收束，答句中自有选取与偏爱，遂使寻常写景有了人的性情，是纪胜绝句的活法。
过霅溪鉴赏
起句晴溪帆卷橹声柔，帆卷而橹声柔，写的是船行的从容，也是水乡的节奏；两岸青红湿未收，青是岸草，红是岸花，湿未收谓雨后水气未散，色泽俱鲜，兼有湿润的质感，是江南的魂。
三四句设问作结。欲问三吴清绝处，自问也；碧澜堂下采莲舟，自答也。碧澜堂是湖州苕溪名胜，堂本清绝，而诗人更进一层，清绝处不在堂而在堂下的采莲舟——楼榭是人的清绝，莲舟是水乡的清绝，一动一静，一雅一野，把三吴的魂点了出来。绝句以答句收，答中又有选取，有偏爱，遂使平平的写景有了人的性情，这是纪胜绝句的活法。
三吴形胜，历代诗人多以铺陈取胜，此篇却只截取荡舟一段：帆卷橹柔，水气未收，然后自问自答，把三吴的清绝定在一只采莲舟上，把偌大的水乡收进一个最小的容器——舟在水中，人在舟中，而清绝在人心。纪胜绝句至此，渐趋于以问答制胜。
简净至此，是纪胜诗的本色。