梦中登翠微山得句

译文

　　泥泞的小路连猿猴攀引的痕迹也断绝了，倾斜的山峰倚着长空，一片赤红。山中有避世的隐士，比邻聚居，谈说古老的《易》理。春日晴和，放牧鸡豚，桃花盛开烂漫在石滩之上。带着雪意的寒松如玉，山势高峻，如穿壁般兀立。他们就凭这样的日子阅历世事变迁，藤萝蒙密，幽深而寂历。夜深静时听到有人弹奏古琴，起身漫步，月色浩白无边。多么浩渺啊，这一场如幻化之城般的游历；酣畅嬉游，醉倒在一片空碧之中。俯看下界，有秋虫在啼，俯仰之间，唯有一声长叹。

注释

坭径：泥泞的小径。

绝猿引：连猿猴攀引的痕迹也断绝。

欹峰：倾斜的山峰。

辟世人：避世的隐者。

古易：古老的《易经》。

鸡豚：鸡与猪，指农家。

桃花碛：桃花盛开的水边沙石滩。

奡峭：高峻的样子。

穿壁立：形容山岩如穿壁般兀立。

阅世运：经历、观看世事变迁。

蒙萝：藤萝覆盖。

寂历：寂静冷清。

浩白：广大洁白，指月色。

漭哉：浩渺广大。

化城：佛教语，幻化之城，喻虚幻之境。

酣嬉：酣畅嬉游。

空碧：碧空。

下界：人间。

太息：长叹。

　　罗有高，字台山，号尊闻居士，清代学者、诗人，江西瑞金人，乾隆间以学行著称，晚年笃信佛理。此诗题为梦中登翠微山得句，借梦境写游山所见。诗中山境幽绝，辟世之人谈《易》放牧，夜闻古琴、月白如昼，末以「化城」「下界」寓出世之思，当是诗人晚年慕道向佛时所作，具体年份已难确考。

　　此诗全以梦境结撰，起笔「坭径绝猿引，欹峰倚天赤」，以「绝」「倚」二字写山径之险与山峰之高，人迹罕至之境顿现眼前。「中有辟世人，邻聚谈古易」，由景及人，写隐者聚居、谈说古《易》，一笔点出山中别有天地，为全诗立骨，起得奇崛。

　　次段转入山居生活，「春晴放鸡豚，烂漫桃花碛」写春日的生机与野趣，「雪意玉寒松，奡峭穿壁立」则陡然转出寒峭之色，一暖一冷、一柔一刚，山境之奇尽出。两句纯以画法入诗，色彩与气势俱足，读来如展长卷，令人神往。

　　后两段由境入理，「以此阅世运，蒙萝深寂历」写隐者以山居阅历世事、幽深寂历；「夜静闻古琴，起步月浩白」以琴声月色收束，清绝入骨。结句「漭哉化城游」「下界啼秋虫，俯仰一太息」，化用佛家化城之喻，将梦游之境归于空幻，俯仰一叹，余味苍茫，寄慨遥深。诗以梦境写仙山，笔笔有凌云之气，真得骚人遗意。读之使人神游物表，诚为佳制，可与陶谢争席。