《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏》翻译及注释

磷磷石岸上，浓淡树林分。

译文：磷磷的石岸之上，浓淡的树林分明。

注释：梅尧臣：北宋宣州宣城人，字圣俞，世称宛陵先生，官至尚书都官员外郎，有《宛陵集》。广陵：扬州。欧阳永叔：欧阳修，字永叔。寒林石砚屏：有寒林纹的石制砚屏。

隔水见寒岛，暗枝藏宿云。

译文：隔着水望见寒气的岛屿，幽暗的枝条里藏着隔夜之云。

注释：磷磷：水石明净之貌。浓淡：浓淡之色。树林分：树林分别。寒岛：带寒气的岛屿。暗枝：幽暗的树枝。宿云：隔夜之云。

贤哉吾益友，持以赠离群。

译文：贤良啊我这益友，拿来相赠我这离群之人。

注释：贤哉：贤良啊。益友：有益之友。持以赠：拿来相赠。离群：离群索居之人，作者自指。

琥珀不须问，中心多化蚊。

译文：琥珀之事不必再问，这石的中心多得是化成的蚊。

注释：琥珀：松脂化石。不须问：不必问。中心：石之中心。化蚊：化为蚊虫，谓石纹细密如蚊。此句为戏语，见二人相与之谐。