留通商馆数日译文及注释
译文
商馆本不是闲地,我这闲人偶然在旁。无端受名声货利所役使,有多少人来去匆忙。承受雨水的芭蕉作响,迎风的稻子飘香。江郊秋意容易浓盛,早早地献上十分的清凉。
注释
通商馆:经商往来的馆舍。
商馆:同上。
闲人:作者自谓。
偶:偶然。
无端:无由、平白。
声利:名声与财利。
役:役使。
有许:有许多。
去来:来去。
受雨:承受雨水。
芭蕉:芭蕉叶,雨打有声。
怀风:迎风。
罢稏:稻名,即䅉稏,一种稻。
江郊:江边郊野。
易盛:容易浓盛。
献:呈献。
十分凉:极言凉意之足。
留通商馆数日创作背景
邓深,南宋人,字资道,湘阴人,工诗,有《大隐居士集》。此诗为留宿通商馆数日而作,写商馆往来之忙与江郊秋色之清,以芭蕉稻香写雨后风中之景,末以十分凉作结,静中见趣,是宋人即景诗清淡的一路。闲中见趣,可诵。
留通商馆数日鉴赏
此诗为即景之作。首联“商馆非闲地,闲人偶在旁”,一“非闲地”写商馆之忙,一“闲人偶在旁”以己之闲反衬众人之忙,一闲一忙,相映成趣。
“无端声利役,有许去来忙”,紧承前意,一“声利役”点出众人奔忙之由,一“去来忙”写其形色,语含微讽而不露。
“受雨芭蕉响,怀风罢稏香”,以芭蕉受雨、稻禾迎风写秋日村野之景,一“响”一“香”,声色俱到。
“江郊秋易盛,早献十分凉”,以秋意早盛、十分清凉作结,把居馆数日所得之静趣写下,收得清远。
全诗以旁观者的闲眼写忙与静的对照,于平淡中见理趣,是宋人小诗可观者。
诗以“闲人”自居,写商馆之忙,一闲一忙的对照是通篇之眼。
“无端声利役,有许去来忙”,把尘世奔忙之状写足,微讽之意隐然。
“受雨芭蕉响,怀风罢稏香”,一写声、一写香,最见静中体物之细。
结以“十分凉”写秋气,把数日寓居之所得一笔收尽,清远可喜。
邓深简介
唐代·邓深的简介
(约公元一一六二年前后在世)生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴进士。试中教官。入为太府丞,轮对论京西湖南北户及士大夫风俗,高宗嘉纳。提举广西市舶,以亲老求便郡,知衡州,盗望风帖息。擢潼川路转运使,盐酒虚额,久为民害,深请蠲除之。守令贪污,即劾奏。虞允文贻书,称其“不畏强御,思济斯民,挺然之操,未见近比。”后以朝散大夫致仕。爱居东湖之胜,筑室曰明秀,终老其中。深著有文集十卷,今存二卷,《四库总目》传于世。
邓深共有诗(1篇)