薛端明挽章三首

译文

　　我本是个何为之人，因逢您幕府开设而得进用。乱兵之间虽有心志，然度外之事本非我的才能。流水般的音信今在何处，仰慕高风，屡屡回首。如今望着那岩石般的重望，怎忍泰山崩塌。

注释

薛端明：姓薛的端明殿学士。

挽章：哀悼之诗。

客：作者自谓。

逢：遇。

幕府：将帅的府署。

兵间：战乱之中。

度外：思虑之外，谓非所长。

非才：自谦无才。

流不：流水，喻时光或音信。

高风：高洁的风操。

首屡回：屡屡回首。

岩石望：喻众望所归，用《诗经》维石岩岩意。

宁忍：怎忍。

泰山颓：喻伟人去世，用《礼记》泰山其颓意。

　　曹彦约，南宋都昌人，字简甫，号昌谷，淳熙进士，官至兵部尚书，工诗。此诗为挽薛端明之作，三首之一，以客逢幕府写受知之始，以兵间无才自谦，末以高风屡回、忍见山颓写哀，语挚情真，是宋人挽诗中沉痛的一路。悲怆可诵。

　　此诗为挽人之作。首联“客本何为者，逢公幕府开”，以自问起笔，一“逢公”写受知之始，感激之意已含其中。

　　“兵间虽有志，度外本非才”，一“有志”见其志节，一“非才”作自谦，把兵乱之世的无奈写得真切。

　　“流不音何在，高风首屡回”，以流水喻音信之渺，一“首屡回”写追慕之切，哀思渐深。

　　“只今岩石望，宁忍泰山颓”，以岩石之望、泰山之颓作结，用《诗经》《礼记》之典，把斯人既逝之痛说得沉重。

　　全诗四韵短章，而受知、自谦、追慕、哀悼四层俱备，是挽诗中用语精当者。

挽诗之作，最重知遇之情，此篇以“逢公幕府开”起，把受知之始写得真切。

“兵间虽有志，度外本非才”，自谦中见志节，语不虚而意不浅。

“流不音何在”，以流水喻音信之渺，一“何在”见人琴俱亡之痛。

“高风首屡回”，写追慕之诚，一“屡回”见情深。

“岩石望”“泰山颓”，用《诗经》《礼记》之典作结，把斯人之逝抬到国之柱石的分量，哀而不滥。