送周仲鸣使归二首次夏严州韵 其一

译文

　　还是行春队伍里的仙人，闻名不如见面的贤者。交往在暇日之间酬答知己，饮酒托雄文来纪这场盛筵。出郭的图书留在近驿，隔江的灯火候着归船。送君更重思前度，不道长安远在日边。

注释

行春：太守春日出巡劝农。

闻名未胜见：闻名不如见面。

雄文：大手笔。

前度：前度刘郎，刘禹锡重游玄都观典，谓重逢。

日边：天子近旁，李白忽复乘舟梦日边；不言长安远，而日边即长安。

　　此诗为赠答之作。犹是行春队里仙，闻名未胜见面时的贤者；交从暇日酬答知己，饮酒托雄文而纪这场盛筵；出郭图书留在近驿，隔江灯火候着归船。送君更重思前度，不道长安远在日边。诗写一段觥筹交错的往来，收在以「日边」慰人远行之意，是七律酬赠中温厚得体的一路。

　　首联推许其人。行春队里仙，谓其人是行春队伍中的仙人，以官身而有仙气；闻名未胜见时贤，用胡瑗「闻名不如见面」之意，见面之后果然贤于传闻——推许而不失分寸。次联写聚会：交从暇日酬知己，于公务之暇相与酬答；饮托雄文纪盛筵，饮酒之中托他雄文以记此会，文字与杯酒并美，是文人的聚会。

　　三联写送别之际。出郭图书留近驿，出城之行李书籍留在近处驿站，若有未尽之欢；隔江灯火候归船，江对岸的灯火像在等着归船，是送别时的常见景致。末联以勉慰收：送君便重思前度，送君便忆起前度刘郎的重游；不道长安远日边——不敢说长安路远，只以日边为言，日边近天，一反「长安远如日边」的叹远之意，写得格外明亮。

　　总论：此诗为七律酬赠，温厚得体而用典不隔。行春队里仙许其人以官身而有仙气，闻名未胜见时贤取其见面胜于闻名，推重处皆不失分寸。中二联写聚会与送别，出郭图书、隔江灯火，是行旅诗里最耐看的实景；末联不道长安远、只以日边为言，把常用的长安远如日边一叹翻作明亮之语，正是送别的体贴处，收得极稳。