寒食偕郑思成洪天章张献可游西山憩曾金吾子聘别墅得城字

译文

　　清雅的游赏哪能轻易得到，何况又遇上清明时节。欣喜能实现同游青山的约定，于是来寻访白社那样的隐逸之盟。烟霞之景勾起狂放游客的情思，杀鸡作黍见出主人的盛情。归途上纵情放歌而发，并马而行时月色洒满全城。

注释

清游：清雅的游赏。

春明：春光明媚，兼指寒食清明时节。

青山约：相约游山。

白社：晋代董京隐居洛阳白社，后指隐士居处或隐逸之交。

烟霞：山水景色，亦指隐逸之趣。

鸡黍：杀鸡作黍，指农家款待宾客，典出《论语》中丈人杀鸡为黍。

联镳：并马而行；镳，马嚼子。

　　陈履，明代诗人，字德基，号定宇，广东东莞人，隆庆五年进士，官至广西副使，以诗文名于时。此诗为寒食节偕郑思成、洪天章、张献可同游西山，休憩于曾金吾之子聘的别墅，分韵得「城」字而作，属文人雅集纪游之篇。诗中「春明」「白社」点出时节与隐逸之趣，「鸡黍主人情」写宾主相得，末以联镳踏月收束，约作于其宦游或家居期间，具体作年已难确考。

此诗以「得城字」限韵，通首写寒食出游之乐。起句「清游那易得」，以反问领起，把一次游赏写得郑重难得；「况复值春明」再以时节相衬，寒食清明正宜出郊，情与景便自然搭上。「喜遂青山约，因寻白社盟」两句一「喜」一「因」，说明此行非偶然，而是久有同隐山林之约，用「白社」典故，把一次春游提到隐逸雅集的高度。

第二段转写主人与归途。「烟霞狂客思」承上文的山水之兴，「鸡黍主人情」用《论语》丈人杀鸡为黍之典，写主人款待之厚，客之狂放与主之殷勤相映成趣。结句「归路酣歌发，联镳月满城」最为得意：出游之人兴致未减，一路高歌，又并马相随，写出「月满城」三字，把满城月色都纳入归途背景，境界由园中之幽转向夜城之阔，收得开张而不散。

全篇对仗工稳而不板滞，「青山」「白社」对举，见其用典之切；「酣歌」「联镳」连写，见其情态之放。诗人以清浅之笔写雅集之欢，虽为题赠应酬之作，却无庸俗气，正见明人游宴诗会中尚存的清致。