您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《泊舟》翻译及注释

宋代:赵汝鐩

前头无泊处,且住荻花林。

译文:前面找不到泊船之处,且把船停靠在荻花林边。

注释:泊:停船。荻花林:荻草丛生的水岸。

水沸知滩浅,烟蜂花在瓶。

译文:江水翻沸,知道滩头水浅;烟霭中的峰峦,恰似瓶中供着的花。

注释:水沸:滩水激荡如沸。烟蜂:疑当作烟峰,指烟霭笼罩的峰峦;远山如插瓶之花。

呼童治茶具,有客扣柴扃。

译文:唤童仆整治茶具,恰有客人来敲柴门。

注释:治茶具:备办茶具。柴扃:柴门。

共说山林话,休嗟两鬓星。

译文:与客人共说一番山林闲话,莫再嗟叹两鬓已经斑白。

注释:两鬓星:两鬓斑白如星点。

赵汝鐩简介

唐代·赵汝鐩的简介

赵汝鐩(1172-1246),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。宋太宗八世孙。宁宗嘉泰二年进士。祖父不倦,官少师;父善坚,户部尚书,娶忠文公孙女,家世显赫。理宗绍定二年(1229年)改知郴州,两次击退敌贼侵扰,俘获甚众。四年(1231年),转为荆湖南路提点刑狱,又改湖南宪漕,广南东路转运使,知安吉州,江东提刑,以刑部郎官召。理宗淳祐五年(1245年),出知温州,“以劳属疾”,次年六月辛未卒于任,年七十五岁,积阶中大夫,食邑三百户。八年(1248年)归葬袁州故里。赵汝鐩作为江湖诗派之一员,有《野谷诗稿》传世,存诗近三百首,于时颇负盛名。

赵汝鐩共有诗(2篇)