鹧鸪天（偶有鳞翼之便，书以寄文卿）

译文

　　一曲清歌配着金缕衣。巧黠的心事有谁知晓。自从分别之后难以相见，空自题诗红叶寄去好诗。
忆念携手，走过阶墀。月光笼罩，花影半明之时。玉钗头上轻轻颤动，摇落钗头豆蔻枝。

注释

金缕衣：乐府曲名，劝惜取少年时，兼指饰金缕之衣。

巧佼：灵巧美好。

题红寄诗：红叶题诗之典，唐宫人题诗红叶流出御沟。

阶墀：台阶。

月笼花影：语本杜牧烟笼寒水月笼沙意境。

豆蔻枝：钗头饰物，豆蔻喻年少。

　　赵长卿是南宋宗室词人，自号仙源居士，栖身林泉，不慕荣利，惜香乐府存词甚富，以艳情小令见长。此词题言偶有鳞翼之便书以寄文卿，是寄赠所恋歌妓文卿之作，约作于其别后追怀之际，具体作年已难确考。

　　既是寄情之作，起句便从对方落笔：「一曲清歌金缕衣。巧佼心事有谁知」，忆其歌、度其心，金缕衣的曲名暗藏惜时怀人之意，谁知晓三字把千里外的知心自许一并托出；「空解题红寄好诗」用红叶题诗典故，空字最重，诗虽寄去而人未得见，传书之难与相思之切俱在一空字里。

　　下片全是记忆中的画面：「忆携手，过阶墀。月笼花影半明时」，携手过阶、月影半明，三字逗连下，把旧游的温存定格成半明半暗的光影；结拍「玉钗头上轻轻颤，摇落头豆蔻枝」是神来之笔，不写笑、不写语，只写玉钗轻颤、摇落钗头豆蔻，笑意与心动都从这一颤里透出来，细节的选择极见痴情，余味比直说浓得多。

此词寄意于声容之外：金缕衣是曲也是衣，题红是典也是实寄的诗，双重意涵使小令的容量倍增。下片全为忆中镜头，月笼花影半明时的光影处理极精，半明半暗正是记忆的性质——旧欢愈美愈不敢想得太清。结拍玉钗轻颤、摇落豆蔻，以最细微的物动写最深的心动，不着一情字而情满纸，仙源居士词的当行本色在此。