浣溪沙（寒食初晴，桃杏皆已零落，独牡丹欲开）

译文

　　魏紫姚黄正要占据春光，不让桃杏见到清明。残红吹尽之时，恰才放晴。芳草池塘新涨了绿。官桥杨柳半拖着青。秋千院落里传出管弦之声。

注释

魏紫姚黄：牡丹的两个名贵品种，以魏仁溥家、姚氏家得名。

见清明：谓桃杏先牡丹而开，及清明而落。

残红吹尽：桃杏落花。

官桥：官道旁的桥。

管弦：指秋千院落中的歌乐。

　　毛滂，字泽民，号东堂，衢州江山人，曾知武康县，词潇洒明净。此词题云寒食初晴，桃杏皆已零落，独牡丹欲开，写春末节候之变。东堂词善写清景，此阕以花事先后见造化安排，约作于其官舍时期的寒食前后，具体年份已难确考。

此词全篇扣住一个先后字做文章，桃杏既尽，牡丹欲开，春之代谢自成一段文章。起句「魏紫姚黄欲占春」，一个欲字最妙——牡丹未开而气已足，占春是揽尽春色的野心；「不教桃杏见清明」，不让桃杏活着看到清明，把花品的竞争写成戏剧，虽是比拟无理，而春光代谢之势全出，起得奇警。三句「残红吹尽恰才晴」，吹尽与恰才相连，风雨方过而天色初开，转接干净利落，恰才二字有如释重负之意。

下片三句鼎足：「芳草池塘新涨绿。官桥杨柳半拖青。秋千院落管弦声」，由池塘而官桥而院落，视线层层移近，新涨、半拖两个动词炼得活泼，绿与青互文而不重复；前两句写色，结句落在管弦声上，有色转有声，秋千院落的管弦正是牡丹时节的游赏之乐，全篇声色俱足。通篇无一字言情，而节候、风物、人情俱在，题序中寒食初晴的细节被组织得步步相应，东堂词之明净洒落，于斯可见。魏紫姚黄与桃杏竞胜，是花事，亦似人事；新涨、半拖、管弦三句，有声有色，官桥院落步步移近，结得热闹而有节。