一寸金

译文

　　我爱我的屋庐，在甬水东南半村半郭之地。试着倚楼极目：千山拱卫着翠色，小舟横在沙嘴，江水迷蒙着城脚。水满萍浮，风就生起。阑干之外，夕阳半落。荒烟暝色里，几点昏鸦，野色青芜自是空阔。长叹飘泊，春光几度，依依在柳边停泊。想那水行云宿，栖迟羁旅，与鸥鹭结盟为伴，归来重新相约。满室凝尘，淡然处之，无心的去处，宦情最是淡薄。何时才能遂愿，披钓笠、把耕蓑，静静观看天地之乐。

注释

甬水：甬江，指四明（宁波）。

半村郭：半村半城之地。

沙觜：觜同嘴，沙洲突出处。

萍风：吹皱浮萍之风。

飘蓬：如蓬草飘转，喻行旅。

鸥盟鹭伴：与鸥鹭订盟，谓归隐江湖。

凝尘：积尘。

钓笠耕蓑：渔耕之服，谓归隐生活。

　　陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，四明人，宋末词人，与周密、张炎游，德祐后曾应征至大都，晚岁隐居。此词写其家乡甬东屋庐与宦游倦怀，西麓词清婉和雅，此篇上片写乡居之景，下片发归隐之愿，约作于其往来江湖时期的春日倚楼之时，具体年份已难确考。

此词上片如画，下片如诉，倚楼一望之间，家与身世并收眼底。起句「吾爱吾庐」用陶公成语开篇，爱屋即爱乡，出口便亲；「甬水东南半村郭」，半村半郭正是可耕可游的妙地。「试倚楼极目」以下铺开长卷：「千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚」，拱、横、迷三个动词各造一境，千山是屏，舟是点，江烟是晕，画面疏密有致；「荒烟瞑、几点昏鸦，野色青芜自空廓」，暝色中昏鸦点点，愈见空阔，景中已含萧瑟，为下片的倦游伏笔。

下片「浩叹飘蓬，春光几度，依依柳边泊」，由景入怀，春光几度四字最痛，年年柳色，年年泊舟；「念水行云宿，栖迟羁旅，鸥盟鹭伴，归来重约」，把四个短语排成一场往复：行、宿、栖迟，皆客中事，鸥盟鹭伴方是归约。「满室凝尘淡，无心处、宦情最薄」，凝尘不扫，宦情自淡，两淡相叠，淡到极处便是倦极。结拍「何时遂、钓笠耕蓑，静观天地乐」，以一何时遂的悬问收束，归愿仍是虚约，与上片吾爱吾庐对照，爱之深而归之难，全词的怅惘正在这个反差里，西麓词的和雅中自有沉郁，此篇可味。