转调蝶恋花译文及注释
译文
渐渐走近朱门，香尘夹道。一片笙歌，依约在楼台梢头。野色和烟，长满芳草。溪光曲曲，山势回抱。物华不随人间变老。日日春风，处处花枝正好。莫恨云深路难到。刘郎可惜归来太早。
注释
朱门：红漆大门，此指名园。
杪：树梢、顶端。
物华：美好景物。
在处：处处。
刘郎：用刘晨入天台遇仙女典，重寻旧境而不可得；亦兼李贺「刘郎才气」之意。
转调蝶恋花创作背景
沈蔚，字会宗，北宋后期词人，词不多传而清雅可喜。此调转调蝶恋花，写寻访名园而作。词中笙歌楼台、芳草溪山，皆北宋承平风物，结以刘郎归来太早之叹，于赏爱中含感慨，约作于其游历吴越名园之时，具体年份已难确考。
转调蝶恋花鉴赏
此词写寻访名园，由远而近，层层推进，结句忽发奇想，全篇的趣味都提在这一转上。起句「渐近朱门香夹道」，渐字有行进感，香夹道三字先声夺人，未见园而香已满路；「一片笙歌，依约楼台杪」，笙歌在楼台之杪，依约两字写出隔着树烟的听觉，虚实相生，园的门面未入而已先声夺人。「野色和烟满芳草。溪光曲曲山回抱」，野色、烟、芳草与溪光、山势两联，由平远入深远，园林未入，外部山水已曲尽其致，视线的移动极有次第。
下片「物华不逐人间老。日日春风，在处花枝好」，物华不老，人间自老，一句之中两世；日日春风，处处花好，是写景也是劝惜，承上之盛而来。结拍「莫恨云深路难到。刘郎可惜归来早」，翻用刘晨故事：仙源云深本不难到，可惜刘郎归来太早——即早一步离开仙源，重寻便迷。把访园的怅惘写成人天相隔的玄想，结得空灵而有余哀，北宋小词的流丽中带一层深意，正是沈蔚词的可爱处，转调之曲也在这结处显出摇曳。香、歌、烟、溪，步步引人入胜；结处一转，怅惘遂与芬芳并至，余味悠然。