《忆江南 其六》翻译及注释

湖上风，缥缈楚江东。入面凉生■粉白，飘衣态捲舞衫红。

译文：湖上的风，缥缈地吹在楚江之东。凉意入面而生，吹拂着敷粉般洁白的脸庞（原文此处缺一字），飘动衣衫，卷起舞衫的红色。

注释：缥缈：轻忽隐约、若有若无的样子。楚江东：楚地江流之东。■：原文此处缺一字，当为状面粉之洁白。捲：同「卷」，掀起。

花落水流中。

译文：花瓣落进流水之中。

光转蕙，泛漾正无穷。十里杏香吹不尽，四围麦陇拂来重。

译文：日光流转到蕙草上，水波泛漾正无穷无尽。十里杏花的香气吹拂不尽，四围的麦浪随风重重拂来。

注释：光转蕙：日光流转于蕙草之上。蕙：香草名。泛漾：浮动荡漾。麦陇：麦田田埂。重：重重叠叠，状麦浪。

清气猎芳丛。

译文：清新的气息掠过芳香的花丛。

注释：猎：掠过、吹拂。芳丛：花丛。