四月八日漫作

译文

　　浴佛的传世佳节，清和天气，景致尚妍。每每因逢此日；不禁忆起当年。儿女如花，真耶幻耶；昔今之时，久已变迁。齐云之境遥遥在望；愧我尚未忘缘。

注释

浴佛：四月初八佛诞浴佛之节。

清和：四月天气清和。

妍：美好。

儿女花：儿女如花，喻聚散真幻。

齐云：高与云齐之处。

未忘缘：未忘情缘。

七律四月八日漫作。浴佛佳节、清和景妍，节令的祥和先出；每因逢此日、不禁忆当年——一逢一忆，节令便牵起了旧事。儿女如花真幻、昔今时久迁，聚散之感写得克制；齐云在望、愧未忘缘——结以自愧，帝王笔下的私情，点到即止。漫作而情真，御制诗中别调。

漫作的诗，妙在不经意处见真心。首联先写节令：“浴佛传佳节，清和景尚妍”——四月初八浴佛之节，天气清和，景致正好——祥和的开头，像为下文的回忆铺了一张安静的底子。次联转折极自然：“每因逢此日，不禁忆当年”——每逢这一日，便不禁想起当年——不是刻意追忆，是节令的循环替记忆上了发条；一个每字，一个不禁，说明此事在他心里从未过去。颈联写所忆之事：“儿女花真幻，昔今时久迁”——儿女如花，是真是幻；昔日与今时，久已变迁——真幻二字说得极重又极轻：如花之人聚而后散，帝王家的儿女之缘，也逃不过时迁；写来不动声色，分量全在字底。尾联收在自己身上：“齐云遥在望，愧我未忘缘”——高与云齐之境遥遥在望；惭愧的是我，还未忘却这段情缘——齐云之境可解为超然之境：明知万缘宜放，偏偏此缘难忘；一个愧字，把帝王与常人在情之一字上拉平了。七律四联，节令、回忆、感慨、自省，层层递减到最私人的一笔；漫作不漫，正是此诗动人处。