《秋夜》翻译及注释

暮声杂鸣叶，灵籁生郊墟。白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖。

译文：暮声与落叶之声相杂，天然的音响生于郊野。白雾使杨柳显得脆弱，秋水中芙蕖翻卷。

注释：灵籁：自然音响。郊墟：郊野。脆：使脆弱，谓雾湿摧柳。芙蕖：荷花。

蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚。几度思蘋藻，茫然愧鹿车。

译文：蟾光淡淡照着帘箔，织机在寒夜里织着虚空。几度想及采蘋藻以供祭，茫然自愧连鹿车都无力供养。

注释：蟾蜍：月中蟾蜍，代指月光。帘箔：帘子。寒虚：寒夜虚空，谓织机声织于其中。蘋藻：水草，古采以供祭。鹿车：贫家小车，此谓奉养祭祀不能备。