汉宫春（壬子莆中鹿鸣宴）

译文

　　丹诏从天而飞，见皇家愿求大治，侧席以待英才。鸿儒怀抱素日蕴积，壮志兴发。文场战胜，便从此、脱迹于蒿莱。人们共同称羡，麒麟鸣叫劝驾，又因计吏相偕而来。
早春抢先占得争开。是人间第一的，唯有江梅。莆中旧传盛事，六亚三魁。桃花浪暖。更在平地、听一声惊雷。蓝绶袅袅，芦鞭骏马，长安走遍天街。

注释

丹诏：朱笔诏书。

侧席：侧身而坐，喻求贤心切。

蒿莱：野草，喻草野。

麒鸣劝驾：汉代以一驷车征隐士之典，谓官府劝驾。

计吏：上计之吏，此指举送赴试。

六亚三魁：乡试六名亚魁三魁，指科第盛事。

桃花浪：桃花春汛，喻登科。

蓝绶：青色印绶，低级官阶。

芦鞭：芦苇饰鞭。

　　赵师侠，字介之，号坦庵，宋宗室，淳熙间进士，官至江华郡丞，词有坦庵长短句，清雅平正。此词题为壬子莆中鹿鸣宴，鹿鸣宴为乡试放榜后宴请新科举人之礼，壬子当为绍熙三年（1192），词咏莆田乡试得人之盛，即席颂美之作。

此词咏鹿鸣宴，通篇扣住科第立意，而能以江梅为骨，不失清雅。上片「丹诏天飞，见皇家愿治，侧席英才」起笔从朝廷求贤写起：诏书飞天，侧席以待，把乡邦得士抬升到国家求治的高度，气象先立。「鸿儒抱负素蕴。壮志兴怀。文场战胜，便从此、脱迹蒿莱」写士人的抱负与际遇：素蕴一朝得展，文场战胜，从此脱迹草野，脱迹二字有云霄之路顿开的快感。

「人共羡，麒鸣劝驾，还因计吏偕来」写乡邦的荣耀：鹿鸣劝驾，计吏偕来，众人之羡为下片蓄势。下片「先春占早争开。是人间第一，唯有江梅」忽以花为喻：抢在春先争开、人间第一的唯有江梅，梅在科第语境中既指新科举子之高第，又颂其品格之清，一喻两用，使颂扬不堕于俗。

「莆中旧传盛事，六亚三魁」落到本事：莆田科第之盛，一次六亚三魁，故家文献之邦的自豪跃然。「桃花浪暖。更平地、听一声雷」以桃花汛与平地雷喻放榜登科，声势与形象俱足，平地惊雷四字尤有腾跃之感。结拍「蓝绶袅，芦鞭骏马，长安走遍天街」以初授官者的衣饰鞍马作结：蓝绶虽卑而天街正长，前程无限之意尽在走遍二字。全篇颂而能雅，用典切事，是鹿鸣宴词中的规矩之作。