《次韵张秘丞劝驾》翻译及注释

一纸黄书举茂才，使君后挽复前推。

译文：一纸黄书，举荐了茂才；使君在后挽留，又在前推举。

注释：黄书：汉制以黄纸诏书举士，此指荐举文书。茂才：即秀才，汉代察举科目。使君：州郡长官。挽推：挽而荐之。

似闻太史占奎宿，先敕天官起蛰雷。

译文：仿佛听说太史占得奎宿当兴，先敕天官，擂起了起蛰的春雷。

注释：太史：占星之官。奎宿：二十八宿之一，主文章。天官：天文职官。起蛰雷：惊起蛰虫之雷，喻振发人才。

唐世科场先进士，汉家郊庙要抡魁。

译文：唐代的科场，先进的是进士；汉家的郊庙，正要抡选魁元。

注释：抡魁：选拔魁首。

白头乡老殷勤处，西望旗铃送喜来。

译文：白头的乡老一片殷勤，西望旗铃，专等送喜的报录人来。

注释：旗铃：报喜使者所持旗铃。送喜：科举报捷。