对酒示坐中

译文

　　绿橙与红丹的柿子争比时新，我一笑姑且夸说自己年老而身体康健。宽宏的天地容我纵情饮酒，多情的风月伴我垂钓。我初生于京洛之时正值时世清泰，幼年渡过江淮躲避敌虏的烟尘。八十年来穷困而不死，至今还能在山涧底下捆扎荆柴。

注释

绿橙丹柿：青色的橙、红色的柿。

斗时新：争比时令之新。

聊誇：姑且夸说。

老健：年老而身体康健。

大度乾坤：宽宏的天地。

纵酒：纵情饮酒。

多情风月：多情的清风明月。

垂纶：垂钓，纶为钓丝。

初生：初生之时。

京洛：汴京洛阳，北宋都地。

时泰：时世清泰。

幼度江淮：幼年渡过江淮。

避虏尘：躲避敌兵战乱之尘。

八十年间：谓己八十年来。

穷不死：穷困而未死。

涧底束荆薪：在山涧底下捆扎荆柴，谓犹能劳作自给。

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴人，南宋爱国诗人，一生力主抗金，诗存万首。此诗为对酒示座中宾客之作，时诗人已届八十。诗以饮酒垂钓自遣，追叙平生流离，末言犹能自食其力，当作于其晚年山阴闲居之时，具体作年已难确考。

此诗对酒示客，八旬而气不衰，豪宕中带苍凉。首联「绿橙丹柿斗时新，一笑聊誇老健身」以时鲜水果起兴，一「斗」字写橙柿之鲜妍，一「誇老健」写其自得，老人风趣毕现。

颔联「大度乾坤容纵酒，多情风月伴垂纶」是全诗警句，以「大度」状乾坤、「多情」状风月，天地与风月皆成我纵酒垂纶之伴，一「容」一「伴」，气象阔大，把一生忧愤化为旷达，最见放翁胸襟。

颈联「初生京洛逢时泰，幼度江淮避虏尘」陡转忆昔，一「逢时泰」一「避虏尘」把八十年前的国家变故尽括其中，个人身世与家国兴亡交织，语调顿沉。尾联「八十年间穷不死，犹能涧底束荆薪」以「穷不死」三字作结，「束荆薪」自写劳作之状，一「犹能」二字傲然自负，困顿中见劲健。全诗由谐而庄、由旷而悲，八旬老人之倔强神识，凛然纸间，是放翁晚年示客诗中的杰出者。「穷不死」三字尤为全篇之眼，一生困顿而志不屈，读来令人动容，放翁之诗所以感人者，正在此等真气。