十月三十日晴暖而梅意殊冷也译文及注释
译文
良月（十月）今日已经过尽，才见到小春之天。明日便是子月之正，阳气在此回复。墙阴处堆积着宿草，已觉一片青翠娟娟。破壁间钻出冻蝇，也懂得轻飞翩翩。从前觉得可憎的东西，如今反倒更觉可怜。梅梢实在太瘦，这意致正渺远绵长。窥看园圃频频挟着书册，花粒吐露，红豆般鲜明。正须等待一场雪，我岂是凭仗暖和的天气来赏梅呢。
注释
良月：农历十月。
小春：农历十月，俗称小阳春。
始：才。
子正：子月之正，即农历十一月。
阳复：阳气回复，冬至一阳生。
于此焉：在此处。
墙阴：墙的背阴处。
委：堆积、委弃。
宿莽：经冬不枯的草。
娟娟：美好貌。
坏壁：破败的墙壁。
冻蝇：受冻的蝇。
解：懂得。
翾翾：轻飞貌。
向来：从前。
可憎物：令人厌恶之物。
今者：如今。
堪怜：值得怜爱。
梅梢：梅树枝梢。
太瘦生：太瘦了，生为语助词，出李白诗。
渺绵：渺远绵长。
窥园：观看园圃。
挟策：手挟书册，出《庄子》「挟策读书」。
粒吐：花蕾吐出。
红豆鲜：如红豆般鲜明。
正须：正该。
待一雪：等待一场雪。
岂：难道。
资：借助、凭仗。
暄妍：暖和美好。
十月三十日晴暖而梅意殊冷也创作背景
舒岳祥（1219—1298），字景薛，号阆风，台州宁海人，南宋末诗人，宋亡不仕，隐居乡里，有《阆风集》。此诗作于十月三十日，时天气晴暖而梅花之意态却冷寂，诗人即景抒情而作。当作于其隐居之时，具体年份已难确考。
十月三十日晴暖而梅意殊冷也鉴赏
此诗即景生情，题曰「晴暖而梅意殊冷」，一篇主意全在末句。起两联「良月今日尽，始见小春天。明日为子正，阳复於此焉」以时令发端，十月将尽、子月将至，阳气将复，一「始」字、「於此焉」三字皆见节气转换之郑重，为全诗立下时序之骨。
「墙阴委宿莽，已觉青娟娟」写墙阴宿草已含青色，「坏壁出冻蝇，亦解飞翾翾」写破壁冻蝇竟能轻飞。此二联以极琐细之景入诗，一草一蝇皆在时令之中，观察入微。「向来可憎物，今者更堪怜」忽出一转，从前厌恶之物如今转觉可怜，一「怜」字含一段天时人事之慨。
「梅梢太瘦生，此意正渺绵」转入梅花，一「太瘦」用太白语，状梅之清癯，「渺绵」二字写其意致之远，梅之冷寂与天气之晴暖相形。结两联「窥园频挟策，粒吐红豆鲜。正须待一雪，我岂资暄妍」由梅及人，「挟策」写己之读书守静，「红豆鲜」写梅蕊初吐，末句以一问作结，谓梅之可贵正在耐寒待雪，非借晴暖以媚人，语气斩截，托梅自喻，骨力陡健。全诗八韵平铺，用时令为经、景物为纬，卒章显志，气格清峻，是阆风诗中耐读之作。