水调歌头·杖屦觅春色

译文

　　拄杖着履去寻觅春色，走遍了大江以西。访花问柳，它们都默默无语，却自有蹊径可成。不料经历七州三垒，今年风调雨顺，全是太平时世。傍晚乘月策马而行，夜里垂丝钓鱼。
你这位诗书之帅，围坐玉人、挥动犀柄麈尾。兴致正不浅，领袖风月、过了花期。只怕梅梢已结青子，露出调和羹汤的消息，金鼎正待你归来。回首滕王阁，空对着落霞飞动。

注释

杖履：拄杖着履，指闲游。

觅：寻找。

大江西：长江以西。

访花问柳：游赏花柳。

无语欲成蹊：用「桃李不言，下自成蹊」之典。

不道：不料、岂料。

七州三垒：泛指所经州郡营垒。

五风十雨：五日一风十日一雨，谓风调雨顺。

征辔：远行的马缰，指策马。

渔钓：垂钓。

诗书帅：以诗书为帅，谓文雅的统帅。

坐围玉：坐中围拥如玉美人。

尘挥犀：挥动犀柄麈尾，指清谈。

领袖风月：为风月之领袖。

花期：花开的时节。

梅梢青子：梅枝结出青梅。

调羹：以梅调味作羹，喻宰辅之职。

金鼎：鼎食之器，喻宰辅。

侍公归：待你归来。

滕王阁：江西南昌名胜，唐王勃作序。

落霞飞：用王勃「落霞与孤鹜齐飞」语。

　　杨炎正（1145—?），字济翁，吉州庐陵人，南宋词人，杨万里族亲，庆元进士，官至大理司直。此词为《水调歌头》，上片写觅春之游，下片颂美所寄之人。词中「滕王阁」「大江西」点明地在江西。当作于词人宦游或寄居江西之时，具体作年已难确考。

此词上片纪游，下片赠人，以春色起兴、以宰辅相期，气象疏朗。起拍「杖履觅春色，行遍大江西」直叙行踪，一「觅」字写寻春之勤，一「行遍」见游兴之豪，为全词铺开阔大之境。「访花问柳，都自无语欲成蹊」翻用「桃李不言，下自成蹊」，「无语」二字把花柳写得有情，笔致婉转。

「不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时」由游及世，一「不道」二字宕开，把风调雨顺说成太平气象，颂世而不露谀辞。「征辔晚乘月，渔钓夜垂丝」以两组对句收束上片，昼游夜钓，乘月垂丝，闲逸之致毕现，为下片的转入作好铺垫。

下片「诗书帅，坐围玉，尘挥犀」三短句连下，写所赠之人文雅风流，「尘挥犀」用清谈挥麈之典，人物形象立起。「兴方不浅，领袖风月过花期」承上写兴致，一「领袖风月」推许极高。结拍「只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎侍公归」以梅子调羹之语暗寓入相之望，「只恐」二字故作吞吐，措辞含蓄。末以「回首滕王阁，空对落霞飞」化用王勃名句收束，一「空」字含无尽惆怅，赠别之意尽在言外。