梅花

译文

　　吴王沉醉之处的十余里，照映原野、拂动衣裳，如今梅开正繁。经过雨水也不随山鸟散去，倚着风仿佛在与路人交谈。忧愁怜惜粉色花瓣飘落歌席，静中喜爱寒香扑向酒樽。想寄给思念的人却没有好的信使，为它惆怅，又到黄昏。

注释

吴王醉处：指梅花盛地。照野拂衣：照映原野、拂动衣裳。

歌席：歌舞之席。寒香：梅花清寒的香气。

樽：酒杯。所思：思念之人。信：信使。

　　罗隐生当唐末，十举进士不第，飘零南北。此诗咏梅，从吴王旧宫写到歌席酒樽，末以「欲寄所思无好信」收束相思，当是客游江南、借梅寄怀之作。

　　「吴王醉处十馀里，照野拂衣今正繁」，起笔从吴王醉游故地写起，梅今满野照衣，古今叠印，旧日繁华地与眼前花光互相映照。「经雨不随山鸟散，倚风疑共路人言」，梅经雨而不散、倚风如与人语，二句写梅之幽独有神，不粘不脱。

　　颈联「愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒樽」，一「愁怜」一「静爱」，歌席之艳与酒樽之寒两样赏会，情绪亦浓亦淡；尾联「欲寄所思无好信，为人惆怅又黄昏」，欲寄相思而鱼雁无凭，惆怅又到黄昏。罗隐咏梅不取寒瘦一路，而于艳色寒香之间写怀人不遇之情，与其身世十上不第相表里。