登用法西郭别城友

译文

　　久静了还想着动一动，离别的酒在江上斟满。文章关系到世道，科举败坏了人心。掩上门，溪云来得早；横着船，野水变得深。清猿比水还解得人意，应当向故山中追寻。

注释

离觞：离别的酒。

科目：科举。

坏人心：使人心趋于功利。

野水：郊野之水。

清猿：猿鸣清越。

故山：故乡之山。

　　刘黻，字声伯，乐清人，南宋末直臣，以太学生上书论事名动朝野，官至执政。此为西郭别友之诗：「文章关世道，科目坏人心」十字为全篇骨——以科举取士笼络人才而坏其心术，是宋末有识者的痛语；久静思动、离觞江上，别绪与世慨交织。

　　「久静还思动，离觞江上斟」，起联写别情之常：久居者思动，将行者举觞，江上送别，本是寻常。次联「文章关世道，科目坏人心」陡然拔高：文章与世运相关，而以科目取士，反使人心趋于利禄——刘黻以太学生伏阙上书名动天下，此十字正是他一生忧世的缩本，说得沉着痛快。

　　「门掩溪云早，舟横野水深」，颈联宕开写景：门掩溪云，归隐之趣早；舟横野水，行客之迹深——一静一动，送者与行者各得其所，而别意自在其中。「清猿水解事，应向故人啼」，结以猿声：清猿也解事，该向故人啼——物犹如此，人何以堪，以景语收情，哀而不伤。宋末四灵而后，永嘉诗人多清瘦，此篇于清瘦中见骨鲠，世道之慨与别离之情打成一片，是刘黻诗中可诵之作。