题时遁泽画卷十首 其九译文及注释
译文
精舍佛寺夹着江岸而立，钟声鼓声时时相应。两山遮它不断，楼阁仿佛要争强斗胜。
注释
王柏：南宋金华人，字会之，号鲁斋，从何基游，为朱熹再传弟子，有《鲁斋集》。
时遁泽：人名，或为藏画者。
画卷：画幅。
精蓝：佛寺之美称。
江干：江岸。
钟鼓时相应：钟鼓之声时时相和。
遮不断：谓山势遮它不住。
争胜：争强斗胜。
题时遁泽画卷十首 其九创作背景
王柏，南宋金华人，字会之，号鲁斋，从何基游，为朱熹再传弟子，有《鲁斋集》。此诗为题画卷组诗之九，写精蓝夹岸、钟鼓相应之景与两山遮断、楼阁争胜之势，语意清劲，是宋人题画绝句中写景的一路。语句清劲而有余味。
题时遁泽画卷十首 其九鉴赏
此为题画之作。首句“精蓝夹江干”，一“夹”字写寺之密，一“江干”点地，四字而两岸僧舍之状已现，取境极为简净。
“钟鼓时相应”，一“时相应”写声之往复，画面本静，得此一句便有音响，是题画诗常用的“以声破寂”之法。
“两山遮不断”，一“遮不断”三字写山势之欲掩而实不能掩，画中之景于此反生出动态，笔致极灵。
“楼阁若争胜”，结句一“若”字写拟想，一“争胜”写竞出，把楼阁写得如人相竞，与上句之“遮不断”一气贯下。
全诗二十八字，前二句写寺之位置与钟鼓，后二句写山与楼阁之相争，一句一景，而气脉贯通。
题画之作最忌呆写，此篇二用拟人之笔，一“遮不断”一“若争胜”，静画遂有生气，是善题画者。
王柏为理学中人，其诗却不作理语而以写景见长，可见宋人理学家于诗亦有不废风华者。
题画之作最忌呆写，此篇二用拟人之笔，静画遂有生气。