《上巳宴集懋社十二首 其四》翻译及注释

酒满金船花满枝，年年高会趁花时。

译文：酒满金船，花满枝头；年年高会，正趁花时。

注释：金船：酒器之大者，状如船。高会：盛大的宴会。趁花时：正逢花开之时。

莺啼燕语芳菲节，春水晴山祓禊词。

译文：莺啼燕语，芳菲时节；春水晴山，祓禊之词。

注释：祓禊：三月上巳临水祓除不祥之礼，曲水流觞即其事。

碧草似烟池似镜，青梅如豆柳如丝。

译文：碧草如烟，池如明镜；青梅如豆，柳如丝绦。

注释：雅令：酒令之雅者，引经史为令。

闲徵雅令穷经史，百罚深杯亦不辞。

译文：闲徵雅令，穷究经史；百罚深杯，亦不推辞。

注释：百罚：罚酒之遍数极多。