赠商水连尉同年

译文

　　考场之中相知，最为有情；去年同试，便同得荣名。神仙的名籍，轮到了梅福；典册的文章，却困滞了司马相如。泣玉的泪可以收起，不要再积下遗恨；掷金般的词章仍在，蔼然发出新声。公卿们好生致意，使他归于台阁；不要让他徒然辛劳，生出浩叹。

注释

商水：县名，在今河南。

连尉：连姓的县尉。

同年：同年考中之人。

场屋：科举考试之场。

同试：一同应试。

同荣：同得荣耀。

名籍：名册。

梅福：汉人，传说成仙，喻得志者。

典册：典籍。

滞：困滞。

马卿：司马相如，字长卿，喻怀才不遇者。

泣玉：卞和泣玉事，喻怀才不遇。

掷金：掷地金声，喻文辞之美。

蔼：和美的样子。

新声：新的文辞。

公卿：高官。

致：招致、推荐。

台阁：尚书省，谓朝廷高位。

莫遣：不要使。

徒劳：空自劳苦。

浩叹：长叹。

　　祖无择，北宋蔡州上蔡人，字择之，宝元进士，官至光禄卿，工诗。此诗为赠同年连尉之作，写考场相知之情与才士困滞之慨，以梅福、马卿、泣玉、掷金诸典铺陈，末以望其归于台阁作结，语意恳切，是宋人赠友诗中温厚的一路。

　　此为赠友之作。首联“场屋相知最有情，去年同试便同荣”，一“场屋相知”写交谊之始，一“同试同荣”见情分之密，起笔平实而含厚意。

　　“神仙名籍轮梅福，典册文章滞马卿”，颔联以梅福得仙、司马相如滞宦作对，一得志一不遇，把仕途之不平写得鲜明。

　　“泣玉泪收休积恨，掷金词在蔼新声”，颈联一“泣玉”喻不遇，一“掷金”誉其文，一抑一扬，慰勉之意兼存。

　　“公卿好致归台阁，莫遣徒劳浩叹生”，尾联以期待作结，一“好致”见其盼，一“莫遣徒劳”见其惜，友朋之谊溢于言表。

　　结句“莫遣徒劳浩叹生”最见殷殷之谊，盼友得位而不忍其劳，非泛泛称美者可比。

　　诗以同年之谊为骨，以才命之慨为肉，一颂一慰，章法有情。

　　全诗四联，前二联写情与慨，后二联写慰与盼，用典虽密而语意流转；以“梅福”“马卿”并举，一仙一滞，把同年之遇与不遇说得含蓄不露，是宋人赠友诗的得体者。