丹青阁

译文

　　未识丹青之意，凭栏试着解潮。烟云朝起于陆，汀渚暮时生潮。山卓立如数枝之笔，天横展如一幅之绡。霞收而红晕渐浅，溪退而绿痕消去。此处风烟清冷，其中景物丰饶。飞黄凌于翠阁，寒碧瞰着红桥。酒尽而香凝于瓮，诗成而锦掣其标。朱衣扶客而醉，翠袖殢人而娇。屏帐连接千里，画图连着九霄。长风来自水尾，斜日转下山腰。赤脚支筇而稳，苍头控马而骄。老臣今已矣，儿女总佩金貂。

注释

绡（xiāo）：生丝织物。筇（qióng）：竹杖。

殢（tì）：缠绵、困扰。苍头：老仆。金貂：金饰貂冠，指显贵。

　　华岳，字子西，贵池人，南宋武举第一，以上书忤韩侂胄、史弥远两遭贬害，有《翠微南征录》。此诗题丹青阁：未识丹青意、凭栏试解潮，烟云朝起陆、汀渚暮生潮，山卓数枝笔、天横一幅绡，老臣今已矣、儿女总金貂。

　　「未识丹青意，凭栏试解潮」，起笔谦而有味：未识丹青之意，凭栏试着解读这潮水——以观潮解画，阁名丹青，海天即是画本。「烟云朝起陆，汀渚暮生潮。山卓数枝笔，天横一幅绡」，朝起烟云，暮生汀潮；山如卓立之笔，天如横展之绡——笔与绡，把天地收进画具，观景遂成作画。

　　「霞收红晕浅，溪褪绿痕消。个裹风烟冷，于中景物饶」，霞收红晕之浅，溪褪绿痕之消，风烟冷而景物饶——色之浅深消长，画家始能着眼的层次；「屏帐接千里，画图连九霄」，屏帐接千里，画图连九霄——眼前即千里之图；「长风来水尾，斜日转山腰。赤脚支筇稳，苍头控马骄」，长风来自水尾，斜日转上山腰；赤脚（仆）支筇而稳，苍头控马而骄——远近人物皆入画；「老臣今已矣，儿女总金貂」，结句沉痛陡至：老臣之志今已矣，儿女辈总在金貂之列——一生恢复之志不成，而子弟犹列贵近，翠微山人两番上书、两遭贬害，结句的冷，是丹青阁上最难着色的一笔。