《丹青阁》翻译及注释

未识丹青意，凭栏试解潮。

译文：未识丹青之意，凭栏试着解潮。

注释：丹青阁：阁名。

烟云朝起陆，汀渚暮生潮。

译文：烟云朝起于陆，汀渚暮时生潮。

注释：丹青：绘画。

山卓数枝笔，天横一幅绡。

译文：山卓立如数枝之笔，天横展如一幅之绡。

注释：绡（xiāo）：生丝织物。

霞收红晕浅，溪褪绿痕消。

译文：霞收而红晕渐浅，溪退而绿痕消去。

个裹风烟冷，于中景物饶。

译文：此处风烟清冷，其中景物丰饶。

注释：汀渚：水边沙洲。

飞黄凌翠阁，寒碧瞰红桥。

译文：飞黄凌于翠阁，寒碧瞰着红桥。

注释：飞黄：神马。

酒尽香凝瓮，诗成锦掣标。

译文：酒尽而香凝于瓮，诗成而锦掣其标。

注释：筇（qióng）：竹杖。

朱衣扶客醉，翠袖殢人娇。

译文：朱衣扶客而醉，翠袖殢人而娇。

屏帐接千里，画图连九霄。

译文：屏帐连接千里，画图连着九霄。

注释：殢（tì）：缠绵、困扰。

长风来水尾，斜日转山腰。

译文：长风来自水尾，斜日转下山腰。

注释：苍头：老仆。

赤脚支筇稳，苍头控马骄。

译文：赤脚支筇而稳，苍头控马而骄。

注释：金貂：金饰貂冠，指显贵。

老臣今已矣，儿女总金貂。

译文：老臣今已矣，儿女总佩金貂。