春日赐金园间居即事

译文

　　溪水弯弯曲曲绕着柴门流过，石头作屏风，树木作墙垣。常常与村野之人临水而坐，在梅花香里，闲话皇家的恩德。

注释

曲曲：弯曲貌。

垣：墙。

野人：村野之民。

话君恩：闲谈君上之恩，言太平之世乡居无扰。

七绝写幽居闲适。溪绕柴门、石屏树垣，居处之朴自见；野人临水、梅香话恩，人情与时节俱暖。诗以山居之简对君恩之厚，闲适之中不忘君国，是传统山林诗里温柔敦厚的一路。柴门石树皆天成，君恩梅香共一话，小诗自有雍容气象。

前两句写居处，全用就地取材的便宜：溪流曲曲绕柴门，石作屏风树作垣——屏风与墙垣本是人家必备之物，此处却由天生的石头与树木充当，一个作字，把山居的自足写活了。粗服乱头之美，正是幽居诗的看家本色。

后两句落在大事上却出以小语：“每与野人临水坐，梅花香里话君恩。”与村野之民同坐，是平等之乐；话的是君恩，却不正襟危坐，而是在梅花香里絮絮闲谈。君恩二字若在庙堂诗里说出便是套话，安放在柴门梅香之间，反见出盛世乡居的真实安稳。七绝二十四字，景、人、情、时俱全，闲适与感戴打成一片，收束得极自然。二十八字两联两意，前联见居处之幽，后联见人情之洽；话君恩而不涉功名，在梅香溪声中自见太平气象，短章能得此从容，正是绝句当行本色。石与树皆不假人力，溪与梅皆不择贫家，幽居之乐写到如此具体，故君恩一语不虚悬；短诗而有真生活，是以耐读。