邓端友临要阁五首 其三

译文

　　谁家竹子多，可以叩门相访？就在临要阁前的沙岸之旁。莫说南风能解人怨怒，看来正是这青苍之竹自生清凉。

注释

陈渊：宋南剑州沙县人，字知默，号默堂，杨时弟子，有《默堂集》。

邓端友：人名。

临要阁：阁名。

款：叩门。

傍：靠近。

谩道：休说、别说。

薰风：南风。

解愠：解除怨怒，用舜歌南风解民之愠之意。

苍玉：喻青竹。

自生凉：自能生凉。

　　陈渊，宋南剑州沙县人，字知默，号默堂，杨时弟子，从游程门，有《默堂集》。此诗为临要阁组诗之三，写谁家多竹、沙岸阁前之景与薰风解愠、苍玉生凉之语，语意清逸，是宋人题阁诗中闲适的一路。翻案之笔最为醒豁，有理趣而无理障。

　　此为题阁之作。首句“谁家多竹门可款”，一“谁家”故作问语，一“门可款”写可访之意，起笔便有寻幽访竹之兴。

　　“临要阁前沙岸傍”，一“阁前”点地，一“沙岸傍”补足环境，一句点明所在，是题阁诗应有的着落。

　　“谩道薰风能解愠”，一“谩道”二字含否意，一“解愠”用舜歌南风之典，先立一说以为下文作反衬。

　　“正应苍玉自生凉”，结句一“苍玉”以竹为喻，一“自生凉”指出真意，谓解愠不在风而在竹，翻案之笔最为醒豁。

　　全诗二十八字，前二句写景，后二句说理，一景一议，是宋人小诗常见的章法。

　　以“苍玉”代竹，既见色泽，又含清冷之意，与“自生凉”三字相衔，用字极为贴切，可谓精工。

　　一“谩道”一“正应”相呼应，把常语轻轻翻过，读来有理趣而无理障，是宋诗中的佳者。

　　以“苍玉”代竹，既见色泽又含清冷之意，与“自生凉”三字相衔，用字极为贴切，可谓精工。