送从弟筹任告成尉译文及注释
译文
海上从军之事已经作罢，如今初到嵩阳去佐理县政。旧友都羡慕你的去处，我们的祖先昔日曾在那里居住。其地古老，多出药材；溪水有灵，却不聚鱼。只应去寻访隐者，在清闲的寺中讲讲仙书。
注释
许棠：唐宣州泾县人，字文化，咸通十二年进士，有《许棠集》。
从弟：堂弟。
筹：人名。
任告成尉：任告成县尉。
海上从戎：在海上从军。
罢：结束。
嵩阳：嵩山之南。
佐县：任县尉之职。
故人：旧友。
吾祖：我们的祖先。
旧曾居：昔日曾居于此。
地古：其地古老。
生药：出产药材。
溪灵：溪水有灵。
不聚鱼：鱼不聚生。
寻隐者：寻访隐士。
闲寺：清闲之寺。
仙书：道书。
此诗以“寻隐者、讲仙书”相期，寄意甚远。
送从弟筹任告成尉创作背景
许棠，唐宣州泾县人，字文化，咸通十二年进士，工诗，有《许棠集》。此诗为送从弟赴任告成县尉之作，写海上从戎、嵩阳佐县之迹与故人羡去、吾祖旧居之语，末以寻隐者、讲仙书作结，语意萧远，是唐人送行诗中托意方外的一路。
送从弟筹任告成尉鉴赏
此为送行之作。首联“海上从戎罢，嵩阳佐县初”，一“从戎罢”写前事之了，一“佐县初”写新职之始，一罢一初，经历转折分明。
“故人皆羡去，吾祖旧曾居”，一“皆羡去”写众情之好，一“旧曾居”写先世之缘，把赴任之地与家族旧事相连，情味顿厚。
“地古多生药，溪灵不聚鱼”，一“地古生药”写其地之奇，一“溪灵不聚鱼”写其水之异，一药一鱼，写出此县的幽僻风物。
“唯应寻隐者，闲寺讲仙书”，结句一“寻隐者”写所往，一“讲仙书”写所事，把一县之职写得如方外之游，寄意高远。
全诗四联八句，前两联叙事，第三联写地，末联寄意，章法完整而气韵疏淡。
一“溪灵不聚鱼”五字设想极奇，鱼不在水而水自有灵，是以虚笔写实景，见作者的想象之力。
送人赴任而劝以寻仙讲道，看似迂阔，实含对宦途的微讽，是晚唐诗人常见的笔意。
送人赴任而劝以寻仙讲道，看似迂阔，实含对宦途的微讽。