《大行皇太后挽词二首》翻译及注释

扶日行黄道，乘云上紫微。

译文：扶着太阳行于黄道，乘着云上到紫微。

注释：大行皇太后：对刚去世之皇太后的称呼。扶日：扶持太阳，喻后德如日之扶。紫微：帝星之宫，谓仙去。

忧劳形末命，恭俭见陈衣。

译文：忧劳体现在临终的遗命，恭俭见于入殓的陈衣。

注释：末命：临终遗命。陈衣：丧礼小敛所陈之衣，谓其恭俭。

布德刑开网，和戎戢武威。

译文：布施德刑，如开三面之网；与戎狄和好，收敛武威。

注释：开网：商汤开三面网，恩及禽兽，喻仁德布于刑狱。和戎：与邻国修好。戢武威：收敛武力。

要知怀惠处，行路涕交挥。

译文：要知道她怀惠于人之处，路上行人涕泪交挥。

注释：怀惠：感怀其恩惠。涕交挥：涕泪交挥，谓行路之人皆感惠而泣。