桃花

译文

　　暖意触动衣襟，是漠漠的花香；与梅相间、遮着柳树，芬芳不胜。几枝艳丽拂过文君当垆的美酒，半里的红花斜倚宋玉的墙东。整日无人，令人疑心是怅然相望；有时经过雨水，骤然变得凄凉。旧居的山下还是这般景象，回首东风，令人断肠。

注释

漠漠：弥漫貌。文君酒：用卓文君当垆卖酒典。

宋玉墙：用宋玉《登徒子好色赋》东家之子典。欹：斜倚。

怅望：惆怅地凝望。乍：骤然。旧山：故乡的山。

　　罗隐，余杭人，十举不第，晚依钱镠。此诗咏桃花而自伤漂泊，末云「旧山山下还如此，回首东风一断肠」，羁旅怀旧之意显然，当是屡试落第、客游四方时作。

　　首联「暖触衣襟漠漠香，间梅遮柳不胜芳」，桃花暖气扑人衣襟，香闻漠漠；一「间」字写花间于梅柳之间而芳华独胜，起笔便将桃花写得有香有色有暖。颔联「数枝艳拂文君酒，半里红欹宋玉墙」，连用卓文君当垆、宋玉东墙两典，艳丽中带风流旖旎，人事与花事互映。

　　颈联「尽日无人疑怅望，有时经雨乍凄凉」，花无人赏、雨后凄凉，表面写花，实是诗人自家写照——十上不第，谁来青眼？尾联「旧山山下还如此，回首东风一断肠」点破全篇：故乡山下桃花依旧，而人尚天涯，东风回首，断肠而已。咏物而处处着我，是罗隐诗以寄托胜的本色。