迎春贻余子仲栗

译文

　　清晨新火燃起新烟，长笛短箫声悲传远天。细柳新蒲为谁而绿，浊酒粗饭任我度此流年。已听说童子骑着青竹马，唤来佳人在绣筵上起舞。此日此时人人都可得享，晴窗之下检点那白云般的诗篇。

注释

迎春：立春迎春。

新火：新取的火。

远天：远方天空。

细柳新蒲：化用杜甫「细柳新蒲为谁绿」。

浊醪：浊酒。

骑青竹：竹马，儿童游戏。

绣筵：华美的宴席。

白云篇：指高洁的诗篇。

　　黄佐（1490—1566），字才伯，号泰泉，香山人，正德十六年进士，官至少詹事，学问博洽，有《泰泉集》。此诗题《迎春贻余子仲栗》：通篇集杜甫句以迎春——「朝来新火起新烟」「细柳新蒲为谁绿」皆杜诗名句，集以赠人迎春，句句成章，是明代集句诗风的雅玩。

　　「朝来新火起新烟，长笛短箫悲远天」，起联集杜《清明》句：朝来新火新烟——寒食之后，火色一新，正是迎春之际的节物；长笛短箫，声悲远天——节乐之中忽著一「悲」字，杜句原有的苍茫被原样带入，迎春之诗遂不轻浮。「细柳新蒲为谁绿，浊醪粗饭任吾年」，颔联集杜名句：细柳新蒲为谁而绿——物色依然，人事已非之问；浊醪粗饭任吾年——且以浊酒粗饭，任此余年——一问一任之间，把迎春的喜气收进一个旷达的人生态度里。

　　「已闻童子骑青竹，唤取佳人舞绣筵」，颈联：已闻童子骑青竹（竹马之典）而来，唤取佳人舞于绣筵——迎春的市井热闹，竹马绣筵，写得如画；「此日此时人共得，晴窗点检白云篇」，结联收束：此日此时，人人共得；晴窗之下，点检白云佳篇——迎春之乐，归于共此节序、共此诗卷。集杜成律而不见痕迹、气脉如一，泰泉之力可见；而以杜句写迎春，节令的喜气里自带一层诗史的深度。